ブエノスアイレスの街を散歩中、ちょっと小腹がすいてきました。
どこかにおいしいお店はないかな？ と見回すと、すてきなお姉さんが店の前に立っています。
あ、あの人に聞いてみよう！
お姉さんは手にミートパイに近い食べ物、エンパナダというアルゼンチンの代表的な食べ物を持って、魅力的な笑顔で迎えてくれました。
うちの店に寄って行きません？
この看板娘のお姉さんは、アルゼンチン人なのでちょっと大柄ですが、見れば見るほど魅力的に見えてくるのは、私がすでにアルゼンチン化してきている証拠でしょうか。
おいしいわよ～ん
ブエノスアイレスのペコちゃん？
青い★で撮りました
今日は私の好きな広告をご紹介します。
アルゼンチンには「アルファホール（Alfajor）」という、チョコパイのようなお菓子があります。
日本の温泉饅頭のように、旅行のおみやげになるものから、ちょっと小腹がすいたときに、キオスクで買って食べるのものまで、さまざまです。
ホルヒート（Jorgito）という会社は、アルファホール一筋のアルゼンチンの会社です。
以前のテレビコマーシャルでは、3種類のアルファホールが並んで踊っていましたが、最近では（といっても、もう1年以上前からですが）、こんな広告が見られるようになりました。
いくらおいしそうでも広告にかぶりついちゃダメよ
広告の内容を訳してみると……
「この広告に舌を貼り付けることを禁止します」となります。
つまり「あんまりおいしそうだからといって、広告まで食べないでね」ということです。
以前は、電車の中にも広告がありました。
この広告を見るたびに、舌を貼り付けている人の姿を想像して、楽しんでいるのです。
突然ですが、質問です。
ここはどこでしょう？
スーパーや駅で古きよき時代の風景が見られます
こたえ。
ここはブエノスアイレスでも有名なアバスト・ショッピング（ABASTO）……の、横隣にあるスーパー、コト（COTO）の中です。
2階へ行くエスカレーターの壁面に写真が貼ってあります。2階に上がったところにも、同じように写真を飾ってあります。
なぜ、スーパー写真館なのか？ということはともかく、美術館へ行かなくても、古きよき時代の風景を見ることができるというのがいいですね。
このような写真は、地下鉄Ａ線のペルー駅でも見られます。
いつかこのブログでご紹介したいと思っています。
青い★で撮りました